上海翻译网--马耳他语翻译


    上海翻译网是经上海市工商行政管理局注册登记的专业翻译公司,公司云集全国各地国家级译审、 外籍专家、国外留学回国人员,各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约数千名。 其中核心译员120余名,擅长的领域涉及商贸、银行、金融与证券、法律合同与文献、计算机、通讯与 本地化、机械化工、生物技术、生命科学与医药、交通、建筑与房地产等。

    公司拥有一批翻译功底扎实的,优秀的翻译、校审人员。上海科技网对翻译人员进行严格的筛选, 他们不仅有着广泛的专业领域知识而且拥有强大的马耳他语翻译能力和丰富的经验。并且涉及的专业范围广, 如:机械设备、电子电气、仪器仪表、计算机、水利工程、医疗医药、生物化学、经济金融、法律、贸易 等等及相关领域,可以在上述领域进行马耳他语翻译服务。 上海翻译网以信息共享,知识共享,互通有无为基础与海外的专业翻译人士和业界公司达成了长期友好的合作关系。

    我们上海科技翻译公司的马耳他语翻译主要来自于国内外高校的专家及全国的各领域专业马耳他语翻译人才,并在各自的马耳他语翻译领域具有丰富的翻译经验。本翻译公司马耳他语翻译人员都经过严格测试。培训,具有优秀的马耳他语翻译能力。马耳他语翻译项目部成员对马耳他语翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。上海翻译网为每位马耳他语翻译客户提供质量最高、速度最快的马耳他语翻译及本地化服务。上海科技翻译公司根据客户需要为项目选派最合适的译员,部门进行全程质量跟踪。目前凭借严格的质量控制流程、严谨专业的管理流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的马耳他语翻译,较多的大中型公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识-----马耳他语简介


马耳他语简介 马耳他的官方语言之一(另一种是英语),属阿非罗-亚细亚语系闪语族。使用人口逾30万,在澳大利亚和北美诸国的马耳他移民中也有数量不等的使用者。 马耳他语起源于古代迦太基语(一种闪族语言)。9~11世纪,阿拉伯人占领马耳他,阿拉伯语对岛上原有的迦太基语产生巨大影响,形成含有迦太基语成分的阿拉伯语。在此以后的几个世纪,马耳他多次为外来势力所侵占,从意大利语、法语和英语里吸收了大量外来词语,并逐渐脱离阿拉伯语成为一种独立语言。在很长一段时期内,马耳他语只是口头语言,没有文字。18世纪末、19世纪初,马耳他出现了用拉丁字母编纂的第一部马耳他语词典。1934年,马耳他文字形式经过修改定型。 现在马耳他语使用者已越来越少,由于在马耳他说英语被视为有身份的象征,学校也使用英语教学,大部分小孩已经不能掌握马耳他语。